1 00:00:09,420 --> 00:00:13,129 Het Koninkrijksziekenhuis rust op oud moerasland 2 00:00:13,380 --> 00:00:16,053 waar het bleken vijvers hebben ooit gelegen. 3 00:00:16,220 --> 00:00:22,011 Hier werden de tribunes bevochtigd hun grote stukken stof. 4 00:00:23,260 --> 00:00:28,493 De stoom van de stof omhulde de plaats in permanente mist. 5 00:00:28,660 --> 00:00:31,254 Dan het ziekenhuis werd hier gebouwd. 6 00:00:31,420 --> 00:00:35,049 De tribunes bezweken aan artsen, onderzoekers, 7 00:00:35,300 --> 00:00:39,771 de beste hersenen van het land en de meest perfecte technologie. 8 00:00:40,700 --> 00:00:44,693 Om hun werk te bekronen belden ze het ziekenhuis Het Koninkrijk. 9 00:00:44,940 --> 00:00:46,931 Nu moest het leven in kaart worden gebracht, 10 00:00:47,180 --> 00:00:52,254 en onwetendheid en bijgeloof om de wetenschap nooit meer op zijn kop te zetten. 11 00:00:55,140 --> 00:00:57,938 Misschien hun arrogantie werd te uitgesproken, 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,536 houdt van hun volharding ontkenning van het spirituele. 13 00:01:01,700 --> 00:01:05,693 Want het is alsof het koud is en vocht zijn teruggekeerd. 14 00:01:07,940 --> 00:01:14,539 Er verschijnen kleine tekenen van vermoeidheid in het solide, moderne gebouw. 15 00:01:15,740 --> 00:01:19,494 Geen enkel levend persoon weet het nog, maar de poort naar het koninkrijk 16 00:01:19,660 --> 00:01:21,776 gaat weer open. 17 00:02:38,900 --> 00:02:41,368 Bedankt, Zweden. 18 00:02:49,740 --> 00:02:51,970 Bent u Stig G. Helmer? 19 00:02:52,220 --> 00:02:54,859 Ja, ja. Teken jij hier? 20 00:02:56,260 --> 00:03:00,253 Mijn Volvo! Wat maak je mij blij! 21 00:03:01,260 --> 00:03:03,933 Hoeveel is het? 22 00:03:04,140 --> 00:03:07,212 Ik denk dat we dat moeten doen laat de rechtbank beslissen. 23 00:03:07,380 --> 00:03:13,899 Je hebt jezelf nu geïdentificeerd als Stig G. Helmer en accepteerde de dagvaarding. 24 00:03:14,140 --> 00:03:18,258 De eerste hoorzitting zal over veertien dagen zijn. 25 00:03:50,700 --> 00:03:54,090 Geesten, geesten! 26 00:03:54,620 --> 00:03:59,091 Ik denk niet dat dit een goed idee is. Geesten, geesten... 27 00:04:02,860 --> 00:04:07,980 O, daar ben je! Ik heb een kleine verrassing voor je. 28 00:04:08,220 --> 00:04:12,338 Je ziet er leuk uit, Rigmor. Ja... sluit je ogen. 29 00:04:15,660 --> 00:04:17,890 Bondo's kanker ziet er smerig uit. 30 00:04:18,140 --> 00:04:20,654 Wij moeten voor gaan een beenmergtransplantatie. 31 00:04:21,940 --> 00:04:24,818 De ultieme behandeling is de enige manier. 32 00:04:25,060 --> 00:04:28,211 Precies wat Mijn therapeut vertelde het mij gisteren. 33 00:04:28,460 --> 00:04:34,251 Met een beetje geluk geef ik het op al dit dokteren en management. 34 00:04:37,340 --> 00:04:39,137 Je kunt nu je ogen openen. 35 00:04:44,340 --> 00:04:47,332 Geesten! Geesten! 36 00:04:51,380 --> 00:04:52,893 Geesten... 37 00:04:57,620 --> 00:04:59,451 Meer van jou! Meer! 38 00:04:59,700 --> 00:05:01,019 Meer! 39 00:05:01,780 --> 00:05:03,179 Meer! 40 00:05:09,660 --> 00:05:13,892 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 41 00:05:16,420 --> 00:05:17,933 Bedankt. 42 00:05:32,740 --> 00:05:36,574 Dat had je moeten hebben veel meer lessen. 43 00:05:36,820 --> 00:05:38,970 Nou, dat is nu ook kapot. 44 00:05:41,420 --> 00:05:43,536 Ben je gewond, mama? Nee. 45 00:05:50,380 --> 00:05:54,771 Als dat trekvogels waren, dat waren er zeker veel. 46 00:05:57,500 --> 00:06:01,618 Dit is wat we in beslag hebben genomen alleen al van patiënten vandaag de dag. 47 00:06:03,460 --> 00:06:05,576 Wil de DG het niet zien? 48 00:06:06,180 --> 00:06:08,694 Oei, ze zien er helemaal niet leuk uit. 49 00:06:09,340 --> 00:06:13,731 Mogen we met de patiënt praten Wie heeft bekend kompressen te gebruiken? 50 00:06:13,980 --> 00:06:17,131 Ik denk dat ze dat echt zou doen graag haar geweten sussen. 51 00:06:17,380 --> 00:06:21,612 Ik denk dat we iets anders gaan doen. Die patiënt is interessant. 52 00:06:21,780 --> 00:06:23,896 Ik raad je aan om met haar te praten... 53 00:06:25,740 --> 00:06:27,492 Goedemorgen, DG. 54 00:06:27,660 --> 00:06:30,652 Ik wil het zien nu de minister van Volksgezondheid. 55 00:06:30,900 --> 00:06:34,176 Vaak gezelschap is het beste medicijn. 56 00:06:34,740 --> 00:06:37,174 Maar... dat is hij wel 57 00:06:37,380 --> 00:06:41,976 veel te slecht. Wij zijn trots op onze activiteiten. 58 00:06:42,140 --> 00:06:46,975 Maar postoperatieve zorg is de alfa en omega. 59 00:06:47,140 --> 00:06:52,419 Daar moeten we streng zijn. Geen bezoek van hoog of laag. 60 00:06:52,660 --> 00:06:54,378 Uit de weg, Moesgaard. 61 00:06:54,540 --> 00:06:57,657 Of ik sla je neer. Ik ga de deur openen. 62 00:06:57,900 --> 00:06:59,731 Dat kun je niet. Waarom niet? 63 00:06:59,900 --> 00:07:01,333 Omdat... 64 00:07:01,580 --> 00:07:04,048 Omdat hij ontslagen is. 65 00:07:05,380 --> 00:07:08,417 De minister is ontslagen. 66 00:07:08,740 --> 00:07:11,208 Ontladen? Ik dacht dat hij slecht was? 67 00:07:11,420 --> 00:07:13,980 Mensen met zo'n gevoel plichtsbesef zijn zwaar voor zichzelf. 68 00:07:14,140 --> 00:07:17,655 Wij zouden dankbaar moeten zijn onze parlementsleden. 69 00:07:17,820 --> 00:07:21,051 Parlement? Het is de charme van neurochirurgie. 70 00:07:21,220 --> 00:07:24,690 Op een dag ben je plat, de volgende op je voeten. 71 00:07:24,860 --> 00:07:28,648 Anders een les één leert alleen op de school van het leven. 72 00:07:28,900 --> 00:07:32,290 Bespaar mij het leven en jouw observaties, Moesgaard. 73 00:07:32,540 --> 00:07:36,692 Ik hoop alleen dat hij het niet zal zeggen iets geks in de Kamer. 74 00:07:36,940 --> 00:07:39,852 Kerstmis komt eraan en de gans wordt dik... 75 00:07:40,020 --> 00:07:42,454 Ik denk dat ik hem kan horen. Dat doen we allemaal. 76 00:07:42,700 --> 00:07:46,136 Grote mannen laten vaak een echo achter. 77 00:07:46,300 --> 00:07:52,694 Hij heeft de andere patiënten besmet. Ze imiteren zijn stem. 78 00:07:52,940 --> 00:07:55,659 Waarom? Vanwege de gesel van het ziekenhuis. 79 00:07:55,820 --> 00:07:59,813 Onze betrokkenheid bij de stadsbewoners. De lagere klassen 80 00:08:00,060 --> 00:08:04,133 kunnen hun eigen niet onderscheiden persoonlijkheden van anderen'. 81 00:08:04,380 --> 00:08:06,894 Het zijn parasieten, puur en eenvoudig. 82 00:08:07,140 --> 00:08:11,258 Noem mij ouderwets, maar dat is wat ik denk. 83 00:08:28,300 --> 00:08:29,892 Mama, kom op! 84 00:08:35,540 --> 00:08:37,576 Het is alleen de wind. Shhh! 85 00:08:40,580 --> 00:08:42,172 Heb je dat gehoord? 86 00:08:42,420 --> 00:08:45,492 Het klinkt als een gejammer. 87 00:08:45,660 --> 00:08:48,174 Als van een gewond dier... 88 00:08:50,180 --> 00:08:53,889 Dat komt omdat hij openging de deur en sloot hem weer. 89 00:08:54,060 --> 00:08:57,257 Je beheerst logica zoals jij beheerst het rode liedboek. 90 00:08:57,420 --> 00:08:59,217 Wanneer dat niet nodig is! 91 00:09:00,100 --> 00:09:03,615 Er is iets verschrikkelijk mis. 92 00:09:03,860 --> 00:09:07,057 Waarom heeft het dier zoveel pijn? Kom op, Bulder! 93 00:09:08,340 --> 00:09:10,934 Deze plek verandert in een dierentuin. 94 00:09:19,700 --> 00:09:23,090 Wat wil je? Ik heb geen tijd voor al deze onzin. 95 00:09:23,340 --> 00:09:24,853 Ik wil je niet. 96 00:09:25,020 --> 00:09:26,578 Kleine broer wel. 97 00:09:28,100 --> 00:09:32,935 Hallo, Hook... dacht ik misschien ben jij de juiste persoon 98 00:09:33,180 --> 00:09:36,889 om mama te overtuigen. Ik wil zo graag dood. 99 00:09:37,620 --> 00:09:41,818 Maar mama wil me niet helpen. 100 00:09:44,500 --> 00:09:46,889 Als de gek aan is de muur wil sterven 101 00:09:47,140 --> 00:09:49,859 help hem daarbij zo snel mogelijk. 102 00:09:50,020 --> 00:09:56,368 Als we alle misvormden beschermen, de wereld zal verdrinken in ruwe olie. 103 00:09:57,020 --> 00:10:01,491 Het is zo verdomd... openbaar. 104 00:10:03,220 --> 00:10:06,337 Je bent ziek. Hij is ziek. 105 00:10:06,940 --> 00:10:10,694 En je bent ziek als je niet kunt zien dat de zwakken moeten worden gezuiverd. 106 00:10:10,860 --> 00:10:15,297 Jij bent de zwakke. Als je dat had gedaan maar een fractie van zijn kracht 107 00:10:15,460 --> 00:10:19,089 je zou groot genoeg zijn om alles om je heen te laten leven. 108 00:10:20,660 --> 00:10:24,938 Dat is genoeg onzin. Als hij wil sterven, laat hem dan. 109 00:10:25,180 --> 00:10:26,693 Nee! 110 00:10:28,260 --> 00:10:31,218 Je mag niet sterven. Ik wil dat je leeft. 111 00:10:31,980 --> 00:10:34,210 Hoor je? Ik wil dat je leeft. 112 00:10:45,100 --> 00:10:48,570 Ze marcheren op en neer veel vandaag. 113 00:10:48,820 --> 00:10:53,291 En toen ze terug marcheerden en weer een hele dag 114 00:10:55,437 --> 00:10:58,349 zij denken ze hebben een verschrikkelijk lange weg afgelegd. 115 00:11:00,317 --> 00:11:03,195 Het zijn mieren. Ze zijn druk bezig! 116 00:11:03,437 --> 00:11:05,905 Ze zijn druk terwijl dat niet zou moeten. 117 00:11:07,357 --> 00:11:10,554 Er is iemand gepord een stok in de hoop 118 00:11:10,797 --> 00:11:13,595 om ze te zien zelf rondrennen. 119 00:11:35,957 --> 00:11:38,346 Dat hebben ze laten vallen geneeskunde 1994. 120 00:11:38,597 --> 00:11:41,430 Het werkte niet toch aan een tenniselleboog. 121 00:11:41,597 --> 00:11:43,315 Tenniselleboog? 122 00:11:44,197 --> 00:11:47,394 Ik heb epicondylieten laterales opperarmbeen sinister. 123 00:11:47,637 --> 00:11:50,709 Zoals ik al zei. Tenniselleboog. 124 00:11:52,917 --> 00:11:55,556 Ze zeiden dat het ernstig kon zijn. 125 00:11:55,717 --> 00:11:57,309 Ja, op Centre Court. 126 00:12:03,237 --> 00:12:05,353 Au! Laat mij los! 127 00:12:05,437 --> 00:12:07,473 Ja, als je het hebt uitgelegd 128 00:12:07,717 --> 00:12:12,916 hoe ik in de archieven belandde opnieuw met een andere Deense cretin. 129 00:12:25,837 --> 00:12:27,350 Pappi! 130 00:12:27,597 --> 00:12:29,189 Wat een vrienden! 131 00:12:30,717 --> 00:12:36,952 Ik ga op een soort cursus een week lang in de oude gebouwen. 132 00:12:37,397 --> 00:12:41,390 Wilt u lenen de auto terwijl ik weg ben? 133 00:12:41,557 --> 00:12:44,469 Natuurlijk heb je jicht en dat allemaal, 134 00:12:44,637 --> 00:12:49,506 maar voor snelwegrijden Je kunt een Audi niet verslaan. 135 00:12:51,237 --> 00:12:54,195 Mijn keuze is puur esthetisch. 136 00:12:54,437 --> 00:12:56,746 Een lelijk of een mooie dood? 137 00:12:56,997 --> 00:13:00,307 Helmer en Camilla vermoorden mij allebei. 138 00:13:00,477 --> 00:13:02,468 Ik heb zelf problemen. 139 00:13:02,637 --> 00:13:07,586 Vertel Camilla dat het voorbij is en swoten voor je examen. 140 00:13:07,837 --> 00:13:11,227 Dat doe je duidelijk niet ken het motto van Moesgaard. 141 00:13:11,477 --> 00:13:13,308 Wat is dat? Een uitdaging is een uitdaging. 142 00:13:13,477 --> 00:13:18,631 Diep, heel diep. Is het geen 1600 pagina's? in twee dagen genoeg uitdaging? 143 00:13:18,797 --> 00:13:22,153 Nee. Dat moet zo zijn een eervolle uitweg. 144 00:13:27,037 --> 00:13:28,550 DNA. 145 00:13:28,797 --> 00:13:31,186 GESCHENKEN 146 00:13:31,357 --> 00:13:36,272 Onze erfenis en ons geschenk van de pijn van generaties! 147 00:13:37,677 --> 00:13:42,671 Bedankt voor het geschenk van waardoor ik een echte Bondo kan zijn. 148 00:13:43,637 --> 00:13:46,435 Bedankt voor de vreugde dat vervult mij nu 149 00:13:46,597 --> 00:13:49,634 terwijl ik droom van het intellect 150 00:13:49,877 --> 00:13:55,156 dat is die van mijn familie onuitwisbaar teken van adel. 151 00:13:55,597 --> 00:14:00,625 Het lichaam kan bedriegen 152 00:14:01,637 --> 00:14:05,391 maar nooit verstand. 153 00:14:07,077 --> 00:14:10,547 Er zullen geen lessen zijn een tijdje bij mij. 154 00:14:12,277 --> 00:14:17,670 Ik begin aan de voorrondes voor een beenmergtransplantatie. 155 00:14:19,077 --> 00:14:23,867 Hopelijk ontmoeten we elkaar nog eens als ik aan de andere kant tevoorschijn kom. 156 00:14:32,437 --> 00:14:34,109 Is dat goed? Ja. 157 00:14:34,757 --> 00:14:36,395 Kun je het voelen? Ja. 158 00:14:36,917 --> 00:14:39,431 Dat is geweldig. Geweldig. 159 00:14:49,277 --> 00:14:50,869 Ik ben een kip. 160 00:14:52,157 --> 00:14:53,715 Ik ben een kip. 161 00:14:56,157 --> 00:14:57,909 Ja, ik ben een echte kip. 162 00:14:58,957 --> 00:15:02,029 Ik ben een kip. Dus wat ben jij? 163 00:15:04,837 --> 00:15:07,749 Ik ben een kip. Dus wat ben jij? 164 00:15:08,517 --> 00:15:12,635 Herhaal mij niet zomaar. Beantwoord de vraag. 165 00:15:12,877 --> 00:15:14,435 Ja. 166 00:15:14,677 --> 00:15:18,386 Wat was de vraag? Ik ben een kip, verdomme. 167 00:15:18,557 --> 00:15:22,470 Is dat een vraag? Ik heb het tot hier gehad. 168 00:15:23,397 --> 00:15:26,833 Wees alsjeblieft afschuwelijk tegen Einar, jullie allemaal. Echt verschrikkelijk. 169 00:15:27,077 --> 00:15:30,228 Tot hij erachter komt of hij wil spelen of niet. 170 00:15:30,477 --> 00:15:31,796 Redelijk. 171 00:15:42,837 --> 00:15:45,749 Wanneer krijg ik mijn kleine Woensdag prezzie, hè? 172 00:15:47,717 --> 00:15:50,390 Je hebt het nog maar net gehad jouw kleine dinsdagprezzie. 173 00:15:50,637 --> 00:15:52,673 Wij willen je niet verwennen. 174 00:15:52,837 --> 00:15:57,706 Doe het rustig aan met uw man. Zie je hoe mooi hij eruit ziet? 175 00:15:58,877 --> 00:16:01,471 En wat werkt hij hard! 176 00:16:01,717 --> 00:16:03,673 Je bent een groter mens geworden. 177 00:16:03,917 --> 00:16:08,707 Als het woord 'Deens' niet zo klonk hol, zo had ik je genoemd. 178 00:16:14,637 --> 00:16:18,550 Hoe gaat het, Bondo? Prachtig, bedankt. 179 00:16:20,437 --> 00:16:22,746 Ik ben klaar voor de transplantatie. 180 00:16:24,037 --> 00:16:27,188 Dat is het probleem. We kunnen geen donor vinden. 181 00:16:27,517 --> 00:16:29,030 In ieder geval tot nu toe niet. 182 00:16:29,717 --> 00:16:34,233 Normaal gesproken zoeken we naar compatibiliteit in de familie, maar je hebt niemand. 183 00:16:35,637 --> 00:16:39,596 Een schande. Er werd gesproken over een halfbroer. 184 00:16:39,837 --> 00:16:45,389 Mijn vader was een viriele kerel. Grote intellectuelen zijn dat, weet je. 185 00:16:45,637 --> 00:16:47,832 Een halfbroer zou goed zijn. 186 00:16:48,077 --> 00:16:51,547 Hij zou een echte Bondo zijn. 187 00:16:52,237 --> 00:16:58,756 De broeders betuigen hun respect. Zelfs Helmer heeft nieuw elan gekregen. 188 00:16:59,397 --> 00:17:03,310 Mijn verlangen en ambitie zijn slechts één. 189 00:17:03,677 --> 00:17:09,229 Ik wens een eend te worden, alleen een eend, niets anders dan een eend. 190 00:17:19,357 --> 00:17:22,906 Beste broeders... en deze eend... 191 00:17:23,157 --> 00:17:27,787 Nivesen denkt van wel zo'n goede grip op de DG 192 00:17:28,037 --> 00:17:33,748 dat wij onszelf mogen permitteren een van onze gedurfdere activiteiten. 193 00:17:34,517 --> 00:17:41,673 Om een oppervlakkige kennis te garanderen van het occulte waar we tegen vechten, 194 00:17:41,917 --> 00:17:45,990 Ik heb uitgenodigd Mevrouw Drusse om zich bij ons te voegen. 195 00:17:46,157 --> 00:17:50,355 Ze heeft toegestemd om te komen morgenavond voor een seance 196 00:17:50,597 --> 00:17:53,395 en een gesprek over alternatieve geneeskunde. 197 00:17:53,557 --> 00:18:00,315 Overweeg alstublieft wie we moeten zijn kiezen als ons centrale medium. 198 00:18:01,517 --> 00:18:03,633 Het is op verzoek van mevrouw Drusse. 199 00:18:03,797 --> 00:18:07,585 We hebben een man nodig die dat wel is geen slaaf van zijn intellect 200 00:18:07,757 --> 00:18:10,874 en wiens ego is bijzonder zwak. 201 00:18:12,117 --> 00:18:14,915 Waar in godsnaam moet Moesgaard dat doen? 202 00:18:15,997 --> 00:18:19,751 Ga in paren zitten. ... Kom op. 203 00:18:22,157 --> 00:18:23,715 Ja? 204 00:18:25,357 --> 00:18:26,915 Waarom niet Einar? 205 00:18:27,317 --> 00:18:28,909 Ik vind hem niet leuk. 206 00:18:29,077 --> 00:18:31,830 Maar Einar zit in onze groep. 207 00:18:32,837 --> 00:18:36,273 Hij wil mij alleen maar voelen. Ik zie. 208 00:18:37,237 --> 00:18:40,149 Er gebeurt iets. Voel je het? 209 00:18:40,317 --> 00:18:41,830 We hebben vooruitgang geboekt. 210 00:18:42,717 --> 00:18:44,275 Goed. 211 00:18:44,797 --> 00:18:47,595 Hij heeft niet betaald. 212 00:18:48,357 --> 00:18:49,870 Heeft hij niet betaald? 213 00:18:50,117 --> 00:18:52,950 Ik weet zeker dat ik heb betaald. 214 00:18:53,197 --> 00:18:54,915 Laat mij de bon zien. 215 00:19:02,197 --> 00:19:04,552 Waar speel je in hemelsnaam mee? 216 00:19:04,717 --> 00:19:08,232 Woensdag was de laatste dag. Deze dateert van donderdag. 217 00:19:09,437 --> 00:19:12,315 Wat een hoofd had ik! 218 00:19:15,117 --> 00:19:17,108 Professor Helmer komt eraan. 219 00:19:47,357 --> 00:19:48,870 Gewoon zo! 220 00:19:50,797 --> 00:19:52,310 Wauw! 221 00:19:55,197 --> 00:19:56,755 Wat is dit? 222 00:19:57,357 --> 00:20:01,589 Doe de alcoholisten van andere wijken je bier sturen? 223 00:20:03,157 --> 00:20:07,469 Nee, het was voor ons... 224 00:20:09,037 --> 00:20:12,109 Als u de krat voor jezelf... 225 00:20:12,277 --> 00:20:14,393 ... met de gele vlag ... 226 00:20:14,637 --> 00:20:18,266 ... het gaat door het hele systeem, door alle gebouwen, 227 00:20:18,437 --> 00:20:22,350 en weer terug. Het is een paternoster. 228 00:20:22,957 --> 00:20:24,549 Een soort domme ober. 229 00:20:24,797 --> 00:20:27,231 Gele vlag uit... 230 00:20:27,397 --> 00:20:31,072 ... en de kist komt bij je terug. 231 00:20:31,597 --> 00:20:33,110 Komt het terug? 232 00:20:33,997 --> 00:20:38,991 Het is echt... Denemarken. Volkomen idioot. 233 00:20:40,117 --> 00:20:43,587 De idiotie belichaamd bij dit fenomeen 234 00:20:43,757 --> 00:20:48,706 vertelt je er alles over de efficiëntie van dit ziekenhuis. 235 00:20:49,677 --> 00:20:51,588 ... Extra sterke pils ook. 236 00:20:51,757 --> 00:20:56,035 Nee, het is niet extra sterk, het is... het is weinig alcohol. 237 00:20:56,197 --> 00:20:59,985 Laag? Laag? Waar staat dat? 238 00:21:00,157 --> 00:21:03,513 Het is een gewoon bier. 239 00:21:05,877 --> 00:21:10,587 De gele... is net als de Zweedse vlag. 240 00:21:11,437 --> 00:21:14,031 Een gewoon bier. 241 00:21:26,757 --> 00:21:29,476 Aage is een demon. 242 00:21:30,517 --> 00:21:36,467 En dat is een demon een personificatie van Satan. 243 00:21:37,277 --> 00:21:43,466 Demonen komen alleen als ze worden genoemd... Zie je, Bulder? 244 00:21:43,717 --> 00:21:46,550 Ja, nee, ik bedoel nee... 245 00:21:46,797 --> 00:21:50,836 Ergens in deze gebouwen iemand belt! 246 00:21:51,077 --> 00:21:56,310 Toen het vliegtuig omhoog schoot het grote gebouw bevond zich aan onze rechterkant 247 00:21:56,477 --> 00:21:59,469 en naar één kant was de fonteinvijver. 248 00:21:59,637 --> 00:22:01,389 Zo mooi verlicht. 249 00:22:01,637 --> 00:22:06,631 Hoe heet dat grote gebouw? Het is niet het ziekenhuis. 250 00:22:06,837 --> 00:22:09,909 Het zijn de metselaars. 251 00:22:10,357 --> 00:22:14,270 De vrijmetselaarsloge? Dat is waar we op in moeten gaan. 252 00:22:15,957 --> 00:22:20,348 Dat kunnen we niet. Er zijn veel tests en dergelijke. 253 00:22:20,597 --> 00:22:26,547 Niet dat soort in. Precies waar ze het voor doen. 254 00:22:26,757 --> 00:22:29,829 Waarvoor gaan? Waar ze Satan aanvallen. 255 00:22:29,997 --> 00:22:34,752 Dank God daarvoor. dacht ik ze gingen bodybuilding doen. 256 00:22:34,917 --> 00:22:36,669 En dat doe ik niet. 257 00:22:41,637 --> 00:22:45,596 Hoeveel jaar zal de samenleving haar om zijn nek hebben? 258 00:22:46,197 --> 00:22:47,835 70 jaar? 259 00:22:48,317 --> 00:22:52,105 70 keer, laten we zeggen, een half miljoen. Dat is 35 miljoen. 260 00:22:53,477 --> 00:22:55,149 35 miljoen! 261 00:22:57,677 --> 00:22:59,952 Geen wonder dat de belastingbetalers voel je bedrogen, hè? 262 00:23:00,197 --> 00:23:03,553 Ga terug naar je hol, Hook, Mona heeft dit niet nodig. 263 00:23:04,637 --> 00:23:07,197 Nee, lieverd, niet nu. 264 00:23:07,357 --> 00:23:10,110 Ze verstaat er geen woord van. 265 00:23:10,717 --> 00:23:12,753 Ik wil het ook niet horen. 266 00:23:17,517 --> 00:23:19,269 Heerlijk, hè? 267 00:23:19,517 --> 00:23:23,271 Het hele ziekenhuis hebben op uw wenken bediend? 268 00:23:23,437 --> 00:23:28,431 Maar gelukkig zijn er mensen begonnen luisteren naar wat ik te zeggen heb. 269 00:23:28,677 --> 00:23:30,747 Voel je niet te veilig, mijn liefste. 270 00:23:31,277 --> 00:23:32,869 Bah, verdomme! 271 00:23:41,637 --> 00:23:43,150 mama! 272 00:23:47,437 --> 00:23:51,510 Het hele ziekenhuis wordt gek. Het gaat mij te boven. 273 00:23:51,757 --> 00:23:56,148 Het kan niet worden gestopt; alles wat je kunt doen is, let op uw dierbaren. 274 00:23:56,917 --> 00:24:00,148 Aage bood aan je te redden, en jij zei nee. 275 00:24:02,437 --> 00:24:07,636 Zie je niet dat dat het enige is? Wat er toe doet, is jou in leven houden? 276 00:24:08,157 --> 00:24:11,069 En als het van jou is voorwaarden van vader, en dan? 277 00:24:11,317 --> 00:24:14,354 Wat doen goed en kwaad er toe als je dood bent? 278 00:24:15,997 --> 00:24:19,148 Als ik mijn leven moet leiden leven zonder mijn baby? 279 00:24:21,917 --> 00:24:25,273 Mijn hele leven wilde ik een baby. 280 00:24:28,677 --> 00:24:31,271 Ik heb gewacht voor jou mijn hele leven. 281 00:24:35,037 --> 00:24:38,586 Ik weet dat het moeilijk voor je is, mama. 282 00:24:40,277 --> 00:24:42,666 Het is echt afschuwelijk. 283 00:24:42,957 --> 00:24:49,271 Natuurlijk wordt weerstand bieden moeilijker en hoe harder het pijn doet. 284 00:24:51,837 --> 00:24:56,433 Maar als vader dat kon doe dit mij en jou aan, 285 00:24:56,597 --> 00:24:59,634 en doe alles wat hij heeft gedaan aan het Koninkrijk, 286 00:24:59,797 --> 00:25:04,393 wat zou zijn soort kunnen zijn doen met de rest van de wereld? 287 00:25:04,597 --> 00:25:07,270 Het maakt mij niet uit de rest van de wereld. 288 00:25:07,437 --> 00:25:09,029 Ja, vandaag 289 00:25:09,277 --> 00:25:12,235 en misschien morgen. 290 00:25:12,397 --> 00:25:16,026 Maar niet voor altijd. 291 00:25:17,317 --> 00:25:20,150 Mijn dood is zo oneindig klein. 292 00:25:20,397 --> 00:25:22,831 Het doet mij en jou pijn. 293 00:25:24,117 --> 00:25:30,226 Maar we zijn maar met ons tweeën, en de wereld is zo groot, zo groot, 294 00:25:30,397 --> 00:25:32,308 zoals jij voor mij hebt gezongen. 295 00:25:33,957 --> 00:25:38,075 Ik smeek je om mij daarbij te helpen. 296 00:25:39,397 --> 00:25:44,710 Als je van me houdt, kun je dat laten gebeuren Ik ben degene die beslist. 297 00:25:55,317 --> 00:25:58,229 Kun je het niet herstellen? 298 00:25:58,477 --> 00:26:00,354 Het is allemaal versleten. 299 00:26:08,117 --> 00:26:11,075 Wauw, wat super! 300 00:26:11,237 --> 00:26:14,434 Mensen kunnen ook verslijten. 301 00:26:14,597 --> 00:26:17,316 Zo kan liefde voor kinderen en volwassenen 302 00:26:17,477 --> 00:26:22,187 en goedheid en vriendschap, al deze dingen 303 00:26:22,357 --> 00:26:25,747 kan verslijten en kapot gaan. 304 00:26:28,237 --> 00:26:31,673 Dan een beetje gelijk. 305 00:26:32,317 --> 00:26:34,751 Als je slaat de vangrail 306 00:26:34,997 --> 00:26:38,353 gewoon rechtop zetten zonder bang te worden. 307 00:26:38,597 --> 00:26:41,953 Blinddoek rijden in het tegemoetkomende verkeer 308 00:26:42,117 --> 00:26:43,869 zonder bang te worden? 309 00:26:44,037 --> 00:26:47,234 Ik zal het je vertellen als je de brug bereikt. 310 00:26:47,957 --> 00:26:50,107 Nu! Dan gebruik je je ruitenwissers. 311 00:26:50,277 --> 00:26:52,711 Nu kun je het zien. 312 00:26:55,237 --> 00:26:59,708 Je gaat naar huis zoals je gedaan hebt eerder klaar... Fluitje van een cent. 313 00:27:04,917 --> 00:27:07,636 Christen, Ik denk dat ik iets heb. 314 00:27:07,797 --> 00:27:11,472 Denk aan de geruchten over Helmer plagieert in Lund? 315 00:27:11,717 --> 00:27:15,995 Ik heb het telefoonnummer van de schrijver. Hij zal wat vuiligheid over Helmer hebben. 316 00:27:32,877 --> 00:27:34,435 Christen? 317 00:27:36,957 --> 00:27:38,595 Sanne... 318 00:27:42,437 --> 00:27:45,076 Sanne... 319 00:27:51,437 --> 00:27:56,033 Je was zo boos op Falcon. Maar ik durf niet meer. 320 00:27:56,997 --> 00:27:58,510 Ik ben bang. 321 00:28:00,037 --> 00:28:04,667 En het vreselijke is: het geld is aan iemand beloofd. 322 00:28:06,557 --> 00:28:09,549 Zie je? Ben ik saai? 323 00:28:10,237 --> 00:28:13,752 Ben ik saai omdat Ik durf het niet? 324 00:28:17,117 --> 00:28:18,948 Ik vind je leuk zoals je bent. 325 00:28:19,917 --> 00:28:23,626 Je hoeft niemand anders te zijn. Wees gewoon een goede dokter. 326 00:28:24,277 --> 00:28:26,791 Zo moet je verdien je geld. 327 00:28:28,557 --> 00:28:31,276 Ik wil graag met Dr. J�nsson praten. 328 00:28:31,437 --> 00:28:35,146 Aha? Hij komt binnen morgenochtend? 329 00:28:35,397 --> 00:28:38,673 Ik zal het opnieuw proberen morgenochtend, ja. 330 00:28:38,837 --> 00:28:41,954 Omdat het heel belangrijk is, heel belangrijk. 331 00:28:43,077 --> 00:28:49,027 Om bij de loge te komen je gaat terug naar Bleach Pond Road. 332 00:28:49,517 --> 00:28:51,075 mama! 333 00:28:52,957 --> 00:28:55,346 De slinger wil deze kant op. 334 00:28:56,037 --> 00:28:57,675 NOODUITGANG 335 00:29:13,437 --> 00:29:15,075 Mama... 336 00:29:16,357 --> 00:29:18,109 Neem een lamp, Bulder. 337 00:29:37,877 --> 00:29:41,187 Mama, dit kunnen de metselaars niet zijn. 338 00:29:41,357 --> 00:29:44,872 Nee, we zitten veel te diep. 339 00:29:47,597 --> 00:29:49,235 Naar beneden! 340 00:30:33,597 --> 00:30:36,748 Laat de zwakken vergaan dat de sterken mogen regeren 341 00:30:36,997 --> 00:30:38,794 in de Chaos van de Duisternis! 342 00:31:27,197 --> 00:31:28,994 Kom op, Bulder! 343 00:31:52,037 --> 00:31:53,595 Wat een puinhoop! 344 00:31:55,037 --> 00:31:58,586 Ja, en het wordt nog erger. 345 00:32:04,277 --> 00:32:07,075 Het is moeilijk om een dergelijke macht afwijzen. 346 00:32:21,917 --> 00:32:23,430 Mag ik hier even blijven? 347 00:32:25,317 --> 00:32:26,909 God, ik was bang. 348 00:32:31,157 --> 00:32:34,308 En dat ben ik eigenlijk niet degene waar je bang voor moet zijn. 349 00:32:35,557 --> 00:32:37,434 Ik kan de pijn wegnemen. 350 00:32:38,317 --> 00:32:39,909 En de dood. 351 00:32:40,597 --> 00:32:44,146 Samen kunnen we redden jouw kind, Judith. 352 00:32:45,197 --> 00:32:46,949 Er is maar één woord voor nodig. 353 00:33:04,957 --> 00:33:07,755 Hoe vervelend! Hij is weg. 354 00:33:09,277 --> 00:33:12,553 Nee, hij heeft de lift genomen. 355 00:33:24,357 --> 00:33:27,315 Hij stapt uit bij Neurochirurgie. 356 00:33:36,837 --> 00:33:42,309 Het kwaad zou ik kunnen zijn. 357 00:33:43,677 --> 00:33:46,191 Ja, misschien zijn wij het. 358 00:33:47,237 --> 00:33:49,671 Misschien niet. 359 00:33:49,837 --> 00:33:54,115 En onze onzekerheid 360 00:33:54,277 --> 00:33:56,837 is het mooie van dit alles. 361 00:34:00,357 --> 00:34:04,953 Het is een heel interessante situatie 362 00:34:05,117 --> 00:34:09,269 als iemand van onze eigen afdeling neurochirurgie 363 00:34:09,517 --> 00:34:12,395 bevindt zich in het kwade kamp. 364 00:34:15,757 --> 00:34:18,555 Bulder, het is tijd om te spelen. 365 00:34:19,357 --> 00:34:20,836 Toneelstuk? 366 00:34:21,077 --> 00:34:23,830 Ja, we gaan om verenigingen te spelen. 367 00:34:23,997 --> 00:34:29,515 Een reis diep in het onderbewustzijn. Archibald en ik speelden vroeger. 368 00:34:29,757 --> 00:34:31,236 De vieze oude man! 369 00:34:31,477 --> 00:34:36,267 Eén persoon zegt een woord en de andere persoon reageert met een andere 370 00:34:36,517 --> 00:34:38,872 zonder nadenken. 371 00:34:39,037 --> 00:34:44,748 De truc is dat de reactie kan zeer onthullend zijn. 372 00:34:44,917 --> 00:34:49,149 De hiërarchie van de hel is enorm belangrijk. 373 00:34:49,317 --> 00:34:52,070 Eigenlijk zoals het hier is. 374 00:34:53,237 --> 00:35:00,746 Als ik de naam mag insluipen van een van de heersers van de hel... 375 00:35:01,837 --> 00:35:07,753 ... zoals Beëlzebub, die de rang van groothertog bereikte 376 00:35:07,997 --> 00:35:11,467 Ik mag er zeker van zijn dat het zich zal uitbetalen. 377 00:35:11,877 --> 00:35:16,712 De boze, die heeft de juiste ingeprente kennis, 378 00:35:16,877 --> 00:35:22,110 zal zich er niet van kunnen weerhouden reageren met zijn eigen rang. 379 00:35:23,277 --> 00:35:25,108 Laten we het proberen, Bulder. 380 00:35:25,997 --> 00:35:28,750 Mama, er is niets in mij ingeprent. 381 00:35:28,917 --> 00:35:30,555 Je zegt niet... 382 00:35:34,117 --> 00:35:37,348 Zeg gewoon het eerste woord dat komt in je op. 383 00:35:37,517 --> 00:35:40,077 Laten we beginnen. Groente. 384 00:35:44,517 --> 00:35:47,395 Bierfles. Ja. Zie je hoe gemakkelijk het is? 385 00:35:49,877 --> 00:35:51,515 Auto. 386 00:35:52,717 --> 00:35:54,275 Reparaties. 387 00:35:54,757 --> 00:35:56,315 Gin? Tonic. 388 00:35:57,317 --> 00:35:59,547 Koekjes. Onder de kast. 389 00:35:59,797 --> 00:36:01,708 Ik zei toch dat je ze had meegenomen. 390 00:36:03,197 --> 00:36:04,676 Zie je, het werkt. 391 00:36:05,917 --> 00:36:10,274 Maar bij wie zullen we het uitproberen? Wie van neurochirurgie 392 00:36:10,437 --> 00:36:13,349 zou de boze kunnen zijn? 393 00:36:26,197 --> 00:36:30,076 Ja, het zal een hele klus zijn het hele ziekenhuis zo. 394 00:36:30,237 --> 00:36:32,876 Maar ik kan niet denken van een betere methode 395 00:36:33,037 --> 00:36:36,313 van het wegsnijden van de het ergste vet van het ziekenhuis. 396 00:36:46,317 --> 00:36:50,196 Ik zag Helmer 397 00:37:02,557 --> 00:37:06,266 Kunnen we vrienden zijn Nu weer, mama? 398 00:37:12,357 --> 00:37:17,067 Het spijt me, schat. Natuurlijk kunnen we vrienden zijn. 399 00:37:18,437 --> 00:37:20,029 Ik houd van je. 400 00:37:20,597 --> 00:37:24,590 Maar geen gekke praatjes meer over mij doet je iets, hè? 401 00:37:25,797 --> 00:37:28,914 Ik zal je niet vragen iets te doen, Ik beloof het. 402 00:37:30,237 --> 00:37:38,076 Oh, misschien kun je er nog meer krijgen wattenstaafjes om mijn lippen te bevochtigen? 403 00:37:38,237 --> 00:37:41,547 Natuurlijk, schat. Ik had het moeten beseffen. 404 00:38:02,397 --> 00:38:04,467 Ik kan er niet meer tegen, mama. 405 00:38:06,597 --> 00:38:09,794 Waarom heb je het mij niet verteld het deed zoveel pijn? 406 00:38:13,877 --> 00:38:15,390 Mama... 407 00:38:16,917 --> 00:38:18,430 Lieveling... 408 00:38:26,157 --> 00:38:28,034 Het is niet goed. 409 00:38:29,637 --> 00:38:33,391 Mama, dat wil ik zijn jouw kleine baby. 410 00:38:34,237 --> 00:38:37,627 Vanaf nu, jij neemt de beslissingen. 411 00:38:48,197 --> 00:38:50,233 Slaap een uur of twee. 412 00:38:51,357 --> 00:38:53,996 We zullen erover praten als je wakker wordt. 413 00:38:57,117 --> 00:38:59,631 Ik krijg het niet te pakken die Jnsson-kerel. 414 00:38:59,877 --> 00:39:01,549 Mijn viva is elk moment. 415 00:39:03,357 --> 00:39:05,871 Ik voel me een hel. 416 00:39:06,117 --> 00:39:09,473 Oefening, Mogge. Gebruik de adrenaline om te bewegen. 417 00:39:09,717 --> 00:39:11,389 In plaats van je nerveus te maken... 418 00:39:11,637 --> 00:39:15,676 Wie zullen we proberen? Ziet iemand hier er verdacht uit? 419 00:39:21,277 --> 00:39:25,748 Ik denk dat de duistere kant dat nodig heeft een beetje intelligentie. 420 00:39:31,837 --> 00:39:34,670 Hook ziet er grappig uit. 421 00:39:34,917 --> 00:39:37,750 Zijn reis naar het crematorium deed hem geen goed. 422 00:39:37,997 --> 00:39:42,070 Maar hij is niet onze man. Hij hielp ons met Mary. 423 00:39:46,037 --> 00:39:47,550 Perenboom. 424 00:39:47,717 --> 00:39:49,275 Idioot. 425 00:39:49,437 --> 00:39:52,793 Kleine blauwe ballonnen? Vastbinden. 426 00:39:52,957 --> 00:39:54,549 Beëlzebub? 427 00:39:54,717 --> 00:39:58,505 Verplichte lobotomie. Stig? Stig? 428 00:40:00,277 --> 00:40:04,589 Bondo heeft een beenmergtransplantatie nodig. Helaas, helaas, helaas. 429 00:40:04,837 --> 00:40:10,150 Ik help je graag, maar ik heb een viva. 430 00:40:10,317 --> 00:40:13,787 Ze kunnen geen donor vinden. Hij is geen familie, arme man. 431 00:40:13,957 --> 00:40:16,835 Hij zal het niet overleven tenzij ze iemand vinden. 432 00:40:16,997 --> 00:40:19,750 Mama, zullen we... 433 00:40:23,117 --> 00:40:26,553 Bulder, mijn jongen, Ik heb je iets te vertellen. 434 00:40:26,797 --> 00:40:28,674 Ja? Wat? 435 00:40:29,117 --> 00:40:34,066 Iets wat ik heb bewaard voor mezelf, al jaren. 436 00:40:34,517 --> 00:40:38,874 Laten we naar mijn kamer gaan. Ik wil dat je gaat zitten. 437 00:40:39,037 --> 00:40:42,393 Het gaat over je vader. 438 00:40:43,597 --> 00:40:46,907 Mijn vader? Ja, maar ga eerst even zitten. 439 00:40:47,077 --> 00:40:49,352 Doe jij nooit wat je wordt opgedragen? 440 00:40:50,477 --> 00:40:53,469 Het maakt niet uit wie ik ben. 441 00:40:55,597 --> 00:40:57,906 Ik wil je een tip geven. 442 00:40:58,997 --> 00:41:02,433 Ik denk dat het meisje dat is proberen je iets te vertellen. 443 00:41:02,677 --> 00:41:06,147 Laat Mona met haar stenen spelen. 444 00:41:06,317 --> 00:41:10,151 Ze zal je iets belangrijks vertellen over Dr. Helmer. 445 00:41:10,757 --> 00:41:14,511 Maar ga verder, terwijl ze nog redelijk helder is. 446 00:41:32,197 --> 00:41:34,313 Stop, jij oude verworpene! 447 00:41:35,197 --> 00:41:37,472 Helmer, verdomme, We komen te laat! 448 00:41:38,397 --> 00:41:43,187 Was je vergeten dat we dat hebben gedaan om Moesgaards zoon er doorheen te slepen? 449 00:41:52,317 --> 00:41:55,036 Hoe zit het met het kiezen van een vraag? 450 00:41:56,277 --> 00:41:57,949 Erg goed. 451 00:41:58,477 --> 00:42:02,186 Een interessante keuze. 452 00:42:02,437 --> 00:42:06,510 Het is altijd goed om contact op te nemen naar de rand van de syllabus. 453 00:42:06,757 --> 00:42:11,228 Juist, Mogge, hoeveel kan Vertel je ons over amylase? 454 00:42:13,037 --> 00:42:14,834 Amylase? Ja. 455 00:42:24,237 --> 00:42:27,274 Dat alles blijft is om je cijfer te bepalen. 456 00:42:43,957 --> 00:42:49,475 Is Dr. J�nsson gearriveerd? Hij heeft? Bedankt. 457 00:42:53,557 --> 00:42:58,551 Hallo, dit is Mogens Moesgaard uit het koninkrijk Kopenhagen. 458 00:42:58,797 --> 00:43:02,551 Ik vraag naar jouw voormalige baas, Stig Helmer. 459 00:43:02,797 --> 00:43:07,791 Ik begrijp dat er een paar waren... hoe zal ik het zeggen... problemen. 460 00:43:07,957 --> 00:43:13,350 Kun je me iets vertellen? over hem dat ik niet weet? 461 00:43:15,837 --> 00:43:17,395 Zou je dat graag doen? 462 00:43:24,757 --> 00:43:27,317 Koeie! Bondo! Luisteren! 463 00:43:27,557 --> 00:43:32,585 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 464 00:43:33,517 --> 00:43:36,873 Het goede nieuws is dat We hebben je halfbroer gevonden. 465 00:43:37,037 --> 00:43:40,950 En hij is compatibel. En hij heeft ermee ingestemd beenmerg te doneren. 466 00:43:41,197 --> 00:43:44,872 Dat blijkt hij werkt in het ziekenhuis. 467 00:43:45,037 --> 00:43:48,586 Laat me hem zien! Ja, nou... 468 00:43:48,757 --> 00:43:50,827 Waarin is hij gespecialiseerd? 469 00:43:51,077 --> 00:43:54,865 Ik kijk er nu al naar uit theorieën met hem uitwisselen. 470 00:43:55,117 --> 00:43:59,668 Laat me hem zien, deze drager van de duizend jaar oud Bondo-intellect! 471 00:43:59,837 --> 00:44:01,668 Nou, dat is het slechte nieuws. 472 00:44:05,477 --> 00:44:08,674 Hoi. Bro. 473 00:44:13,117 --> 00:44:15,915 Is hij moe? Kom mee. 474 00:44:18,797 --> 00:44:20,310 Ja? 475 00:44:23,037 --> 00:44:25,392 Je bent afschuwelijk en egoïstisch. 476 00:44:26,957 --> 00:44:30,836 Laat ik even stoppen... Je moet dank je wel zeggen. 477 00:44:31,077 --> 00:44:33,830 Dit is voor uw eigen bestwil. 478 00:44:33,997 --> 00:44:37,307 Jij bent degene die een lesje nodig heeft. Kom op. 479 00:44:41,317 --> 00:44:43,035 Bastaard. Bedankt. 480 00:44:45,317 --> 00:44:48,389 Bedankt nadat ze je heeft geslagen. 481 00:44:49,557 --> 00:44:51,070 Ja, kom op. 482 00:44:51,837 --> 00:44:53,395 Bedankt. 483 00:44:56,357 --> 00:44:59,269 O, excuseer mij even. 484 00:44:59,517 --> 00:45:02,714 Ik denk dat mijn ontwaken onderweg is. 485 00:45:02,957 --> 00:45:05,755 Dank aan jullie allemaal. 486 00:45:06,117 --> 00:45:08,426 Ik voel de behoefte om alleen te zijn. 487 00:45:16,317 --> 00:45:18,751 Einar, wat zijn voel je je? 488 00:45:18,997 --> 00:45:20,555 Woede. Met wie? 489 00:45:20,797 --> 00:45:23,436 Allemaal. Wat zijn ze aan het doen? 490 00:45:23,677 --> 00:45:26,191 Mij ​​tegenhouden. Van wat? 491 00:45:26,437 --> 00:45:32,592 Het enige wat ik voor mezelf wil doen. En wat is dat? 492 00:45:35,477 --> 00:45:37,513 Om dokter te zijn. Zeg dat nog eens? 493 00:45:38,597 --> 00:45:42,226 Om dokter te zijn. Ik zal het ze vertellen 494 00:45:42,397 --> 00:45:44,957 dat ik genoeg heb gehad. 495 00:45:45,117 --> 00:45:47,426 Ik wil mijn geld terug. En mijn kleren. 496 00:45:47,597 --> 00:45:50,873 Dan keer ik terug naar mijn afdeling, mijn managementtaken. 497 00:45:51,117 --> 00:45:53,756 En mijn ziekenhuis. 498 00:45:53,997 --> 00:45:56,147 Bob? Hier kom ik! 499 00:45:56,397 --> 00:45:58,353 Ik zal het ze in hun gezicht vertellen 500 00:45:58,597 --> 00:46:05,628 dat een Moesgaard wil spreken. Een Moesgaard loopt rechtop. 501 00:46:06,717 --> 00:46:13,714 Een Moesgaard vlucht niet in de donker naar beneden, twee vellen aan elkaar gebonden! 502 00:46:29,637 --> 00:46:31,673 Ik heb overwogen wat je zei. 503 00:46:31,837 --> 00:46:35,113 Dat het een opzet leek te zijn. 504 00:46:37,397 --> 00:46:39,831 Ik heb hetzelfde nare gevoel. 505 00:46:40,077 --> 00:46:42,875 Ah? Wat kunnen we doen? 506 00:46:43,117 --> 00:46:49,590 Als de lodge er echt achter zit, Ik zou geen sancties aanbevelen. 507 00:46:50,157 --> 00:46:52,432 Met de lodge moet niet worden spotten. 508 00:46:52,597 --> 00:46:56,192 Jij vindt dat we moeten buigen naar de lodge en niets doen? 509 00:46:56,357 --> 00:47:00,555 Ik raad je aan om te bellen van de patrouille van vanavond. 510 00:47:01,557 --> 00:47:04,913 Om ze niet te provoceren. Provoceren? 511 00:47:05,917 --> 00:47:08,954 Precies. Ga naar huis. Dat is wat ik zou doen. 512 00:47:11,677 --> 00:47:16,034 Overigens mijn complimenten over het feit dat hij zo'n groot man is. 513 00:47:19,437 --> 00:47:21,792 Wat bedoel je? 514 00:47:21,957 --> 00:47:25,074 Het artikel in de Medisch tijdschrift 515 00:47:25,317 --> 00:47:30,152 waar ze debatteren over de vraag of dit ziekenhuis heeft überhaupt een DG nodig 516 00:47:30,317 --> 00:47:34,469 zien als de plek wordt gerund door de adviseurs. 517 00:47:35,957 --> 00:47:40,155 Prachtig van je niet buigen voor een verdediging! 518 00:47:40,397 --> 00:47:41,989 Bedankt, Nivesen. 519 00:47:42,437 --> 00:47:45,713 Een goede zet, DG. 520 00:47:48,157 --> 00:47:51,593 Het Journaal, zegt u? Ja. 521 00:47:52,037 --> 00:47:53,709 Goede nacht. 522 00:48:13,677 --> 00:48:17,352 Ik heb het nog nooit zo moeilijk gevonden om het daarmee eens te zijn. 523 00:48:17,597 --> 00:48:22,546 Ter wille van Moesgaard Ik zou hem een 7 geven en hem gewoon doorgeven. 524 00:48:22,717 --> 00:48:27,916 Dat geef ik toe hij was enigszins onsamenhangend. 525 00:48:28,157 --> 00:48:33,675 Maar minder dan een 7 is nog nooit geweest toegekend aan de zoon van een logelid. 526 00:48:35,277 --> 00:48:37,507 Mis hem niet met minder dan een 3! 527 00:48:38,557 --> 00:48:42,436 Oké, als jij het zegt. Laten we hier stoppen. 528 00:48:42,717 --> 00:48:46,756 Nee! Helmer... We konden je niet veel geven. 529 00:48:46,997 --> 00:48:50,148 Mag ik de groeten doorgeven naar mijn externe examinator? 530 00:48:52,477 --> 00:48:55,753 8 persoonlijke groeten uit het dorp Borés. 531 00:48:59,237 --> 00:49:00,955 Jnsson ... 532 00:49:01,197 --> 00:49:03,427 Wij konden het alleen geef je een 3. 533 00:49:04,117 --> 00:49:05,596 Ik haat middelmatigheid. 534 00:49:05,837 --> 00:49:09,716 Partijdiscipline aan de gemeenteraad naar huis 535 00:49:09,957 --> 00:49:12,915 heeft mij leren haten. 536 00:49:13,077 --> 00:49:17,514 Ik ben een eend, ik ben een eend, Ik ben een eend, ik weet het. 537 00:49:18,837 --> 00:49:22,034 Het moet een 11 zijn, cum laude. 538 00:49:26,397 --> 00:49:28,513 Als jij het zegt, Helmer. 539 00:49:40,877 --> 00:49:43,550 Hij is hier. 540 00:50:08,557 --> 00:50:10,548 Hallo, Bro! 541 00:50:16,677 --> 00:50:18,633 Laten we dat merg eruit halen! 542 00:50:29,917 --> 00:50:35,947 De laatste dans voordat we naar huis gaan 543 00:50:36,917 --> 00:50:43,265 Voordat de zon weer ronddwaalt 544 00:50:43,437 --> 00:50:47,476 Toch houd ik je stevig vast 545 00:50:47,837 --> 00:50:51,068 Nog steeds is de nacht van ons 546 00:50:52,317 --> 00:50:56,105 Heerlijk de laatste dans 547 00:50:57,317 --> 00:51:01,868 Voordat we gaan Ik ontmoet je lippen 548 00:51:02,637 --> 00:51:05,993 Voordat we naar huis gaan 549 00:51:06,237 --> 00:51:12,756 Voor een korte seconde Voordat we naar huis gaan 550 00:51:12,917 --> 00:51:16,068 De nacht is voorbij 551 00:51:16,237 --> 00:51:19,593 Ik fluister welterusten 552 00:51:20,437 --> 00:51:25,431 Ik kus je, tot snel 553 00:51:26,557 --> 00:51:30,027 Ik heb nooit 554 00:51:30,197 --> 00:51:34,076 Voelde de hemel zo dichtbij als nu. 555 00:51:41,357 --> 00:51:45,032 Met Kerstmis zal het gebeuren. 556 00:51:49,317 --> 00:51:53,629 Onze tijd zal spoedig voorbij zijn. 557 00:51:59,037 --> 00:52:02,507 Wil je met mij trouwen? 558 00:52:05,117 --> 00:52:06,914 Ja, dat zal ik doen. 559 00:52:10,677 --> 00:52:13,475 Goed. 560 00:52:28,317 --> 00:52:31,309 Een twee? Goed gedaan, Mogge. 561 00:52:31,477 --> 00:52:34,275 Er bestaat niet zoiets als een 2. Slechts 0 of 3. 562 00:52:37,597 --> 00:52:40,907 Mogge vindt je dapper hier te zijn gekomen. 563 00:52:41,077 --> 00:52:43,637 Ja, ik ben er nu klaar voor. 564 00:52:49,357 --> 00:52:50,915 Sanne! 565 00:52:51,517 --> 00:52:53,075 Kom op... 566 00:52:53,957 --> 00:52:55,515 Daar. 567 00:52:58,077 --> 00:53:00,716 Ik breng je naar huis. Ik heb de auto van papa. 568 00:53:00,877 --> 00:53:03,311 Je moet je kracht terugkrijgen. 569 00:53:04,197 --> 00:53:07,314 Wat een gezoem! Een 11! 570 00:53:44,957 --> 00:53:47,755 HELMER WAS 571 00:53:58,117 --> 00:54:03,066 Helmer... Helmer... 572 00:54:13,117 --> 00:54:14,630 Goedemorgen. 573 00:54:21,837 --> 00:54:23,395 Daar! 574 00:54:24,357 --> 00:54:26,393 De trap. 575 00:54:45,757 --> 00:54:48,510 Hallo, Camilla. Hoe gaat het met je zoon? 576 00:54:48,757 --> 00:54:50,952 Oké, bedankt, ze zijn klaar. 577 00:54:51,197 --> 00:54:53,995 Hij neemt altijd de tijd het uitslapen. 578 00:54:54,157 --> 00:54:56,512 De verdoving? In dit geval. 579 00:54:57,677 --> 00:55:01,226 Ik ben zo in de war, Ik kan niets goed krijgen. 580 00:55:02,517 --> 00:55:07,432 Ik heb een methode ontwikkeld ... een spel van associaties. 581 00:55:07,677 --> 00:55:11,067 Het vertelt zoveel over mensen. 582 00:55:11,237 --> 00:55:14,149 Ja, ik heb het veel gespeeld. Het is heel leuk. 583 00:55:14,317 --> 00:55:18,310 Ja, omdat mensen geven jullie zulke verschillende antwoorden. 584 00:55:18,557 --> 00:55:20,707 Ik bedoel, wat zou je doen zeggen om te bubbelen en te piepen? 585 00:55:20,957 --> 00:55:22,470 Restjes? 586 00:55:22,837 --> 00:55:24,509 Hoe zit het met orang-oetan? 587 00:55:24,717 --> 00:55:26,309 Dr. Helmer. 588 00:55:26,637 --> 00:55:30,550 Sorry, ik weet het niet wat er in mij opkwam. 589 00:55:30,797 --> 00:55:33,630 Oh lieverd, wat grappig! 590 00:55:34,877 --> 00:55:36,390 Garnalencocktail. 591 00:55:36,557 --> 00:55:38,309 Duizend eiland. Emoe? 592 00:55:38,477 --> 00:55:41,389 Drieletterdier. De Hebriden? 593 00:55:41,637 --> 00:55:43,229 Stijf noordwestelijk. 594 00:55:45,357 --> 00:55:47,917 Hoe zit het met Beëlzebub? 595 00:55:48,077 --> 00:55:49,669 Groothertog. 596 00:55:52,877 --> 00:55:55,345 Wat zei je? Je zei Beëlzebub. 597 00:55:55,597 --> 00:55:57,189 Dus antwoordde ik Groothertog. 598 00:55:57,917 --> 00:56:02,195 Beëlzebub, groothertog, Lucifer, 599 00:56:02,437 --> 00:56:06,749 Keizer, Satanachia, 600 00:56:06,917 --> 00:56:10,068 Grote Generaal. 601 00:56:17,637 --> 00:56:19,992 Wat heb je gedaan? 602 00:56:21,437 --> 00:56:23,075 Vervloekte teef! 603 00:56:32,077 --> 00:56:36,389 Goedeavond. Ik ben de DG en ik doe een inspectie. 604 00:56:37,757 --> 00:56:40,510 Niemand mag mij tegenhouden! Nee, natuurlijk niet. 605 00:56:40,757 --> 00:56:42,987 In de eerste plaats de minister. 606 00:56:43,237 --> 00:56:47,310 Ik denk niet dat hij hier is. Misschien is hij ontslagen? 607 00:57:05,717 --> 00:57:09,596 Maar DG, meneer! Het is ontgrendeld. Het opent naar buiten. 608 00:57:09,837 --> 00:57:14,228 Het is de nieuwe soort ...op jouw suggestie. 609 00:57:14,477 --> 00:57:17,674 Zo konden we meer bedden plaatsen. 610 00:57:35,957 --> 00:57:39,029 Houd op! Ik heb er een paar management vragen. Ik ben 611 00:57:39,557 --> 00:57:41,991 de DG. 612 00:57:45,437 --> 00:57:50,113 Hé, hou op! ... Ik kan het zeker wel aan de patiënten... Dat is een bevel! 613 00:57:50,277 --> 00:57:52,950 Sorry, maar ik heb heel weinig tijd. 614 00:57:57,557 --> 00:58:00,674 Houd op, houd op! In één keer! 615 00:58:01,637 --> 00:58:04,709 Ik zal je pakken! 616 00:58:04,957 --> 00:58:06,629 Dit is de politie. 617 00:58:06,877 --> 00:58:09,027 Wat heb je met het meisje gedaan? 618 00:58:09,197 --> 00:58:12,428 Ik ben de hoogste autoriteit in dit ziekenhuis. 619 00:58:13,397 --> 00:58:15,194 Jij bent een adviseur? 620 00:58:28,557 --> 00:58:30,070 Doe open! 621 00:58:30,397 --> 00:58:31,910 In naam van de wet! 622 00:58:36,957 --> 00:58:38,470 Bang... 623 00:58:39,757 --> 00:58:41,270 Bang... 624 00:58:41,597 --> 00:58:47,467 Bang... Ook volwassenen kunnen bang zijn. 625 00:58:53,437 --> 00:58:55,234 Kan ik u van dienst zijn? 626 00:58:56,477 --> 00:58:59,549 Een vergissing. Wij dachten je had genomen... ik bedoel... 627 00:58:59,797 --> 00:59:02,834 Ja? Wat? Het meisje was vermist. 628 00:59:02,997 --> 00:59:05,067 En jij rende... Ja, liep... 629 00:59:05,317 --> 00:59:09,788 Ik weet niet of dit het juiste woord is. Maar efficiëntie is hier niet illegaal, 630 00:59:10,037 --> 00:59:13,154 Of wat zegt de DG? Het is een disciplinaire overtreding 631 00:59:13,397 --> 00:59:19,632 geen wasgoed naartoe verplaatsen de was, en nergens anders. 632 00:59:19,877 --> 00:59:21,435 Bedankt. 633 00:59:34,797 --> 00:59:39,951 Het lijkt erop dat de goede mevrouw Drusse te laat is dus laten we beginnen. 634 00:59:40,117 --> 00:59:43,154 Ik heb overvallen dit soort flauwekul. 635 00:59:45,677 --> 00:59:49,636 Wij moeten beslissen wie je moet aanroepen. 636 00:59:50,677 --> 00:59:54,147 Het betere zelf van de DG? 637 00:59:56,477 --> 00:59:59,514 Bob's betere zelf? Het zal niet gemakkelijk zijn. 638 01:00:00,077 --> 01:00:05,595 Laten we proberen... Is onze centraal medium klaar? 639 01:00:09,117 --> 01:00:13,474 Kom op, Bob! Kom op, Bob... 640 01:00:13,717 --> 01:00:17,790 Kom op, Bob... 641 01:01:04,477 --> 01:01:06,354 Ben je nu wakker? 642 01:01:07,757 --> 01:01:11,067 Wat gaat er gebeuren, mama? 643 01:01:12,717 --> 01:01:16,153 Heb je een besluit genomen? 644 01:01:18,477 --> 01:01:21,310 Een uur geleden wist ik het zeker Ik zou een deal sluiten met Aage. 645 01:01:24,357 --> 01:01:27,110 Ik stond op het punt hem te bellen 646 01:01:27,357 --> 01:01:30,827 toen ik me herinnerde wat Drusse zei over de geesten. 647 01:01:31,037 --> 01:01:33,949 Dat als iemand er klaar voor was, men kon ze zien. 648 01:01:34,237 --> 01:01:36,797 Dus ik kwam hierheen 649 01:01:38,677 --> 01:01:42,067 en allemaal tegelijk 650 01:01:42,317 --> 01:01:45,275 Ik kon ze echt zien. 651 01:01:51,597 --> 01:01:53,952 Ik begrijp het nu wat je zei, 652 01:01:54,957 --> 01:01:59,235 waar we allemaal deel van uitmaken van iets groters 653 01:01:59,397 --> 01:02:03,390 en het feit dat samen wij staan aan de kant van het goede 654 01:02:03,637 --> 01:02:08,552 geeft al het andere weer onbeduidend. 655 01:02:10,037 --> 01:02:14,428 Ze houden van je, en ze vertrouwen je. 656 01:02:17,597 --> 01:02:21,749 Ook al ben jij belangrijker voor mij dan wat ook ter wereld, 657 01:02:21,917 --> 01:02:26,513 Ik kan je niet dwingen om tegen te gaan jouw aard en jouw overtuigingen. 658 01:02:26,677 --> 01:02:28,190 Ja. 659 01:02:29,957 --> 01:02:32,312 Ik zal je helpen sterven. 660 01:02:34,877 --> 01:02:37,027 Het was voor zulke een kort ogenblik. 661 01:02:37,277 --> 01:02:40,986 Maar ik zou het niet gedaan hebben zonder jou voor de hele wereld. 662 01:02:42,957 --> 01:02:45,346 Mama... 663 01:02:45,517 --> 01:02:48,077 Ja, mijn geliefden? Het moet nu zijn. 664 01:02:48,877 --> 01:02:51,391 Terwijl het nog kan. 665 01:03:02,157 --> 01:03:05,388 Ik wil je graag dopen. 666 01:03:05,557 --> 01:03:10,677 Dan wil ik graag gebeld worden Frederik, zoals de kroonprins. 667 01:03:11,837 --> 01:03:18,310 Baby's die niet leven om te baren een naam krijgt de naam van de koning. 668 01:03:18,557 --> 01:03:21,390 Natuurlijk zul je dat doen hebben de naam van de koning. 669 01:03:32,237 --> 01:03:35,035 Ik doop je Frederik. 670 01:03:37,877 --> 01:03:45,557 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 671 01:03:51,997 --> 01:03:53,555 Dank je, mama. 672 01:03:56,237 --> 01:03:58,956 Ik dank je, Frederik. 673 01:04:07,957 --> 01:04:11,233 Nee, niet door injectie, mama. 674 01:04:12,157 --> 01:04:13,715 Ik durf het niet. 675 01:04:14,957 --> 01:04:17,994 Ik wil niet slapen wanneer het gebeurt. 676 01:04:22,717 --> 01:04:28,075 Laat me los, mama. Je moet me vrijlaten, mama. 677 01:04:33,797 --> 01:04:37,153 Denk je dat we het kunnen? Ik weet dat we het kunnen. 678 01:04:39,037 --> 01:04:40,834 Samen. 679 01:05:11,717 --> 01:05:15,232 Ik kan het niet. Dat kan. Ik hou van je, mama. 680 01:05:16,597 --> 01:05:19,236 Zing voor mij. 681 01:05:27,557 --> 01:05:31,345 De zon is zo rood, mama 682 01:05:32,357 --> 01:05:35,667 En het bos zwart 683 01:05:36,637 --> 01:05:39,993 Nu is de zon dood, mama... 684 01:06:01,397 --> 01:06:02,910 Nee! 685 01:06:05,477 --> 01:06:06,956 Oh! 686 01:06:23,597 --> 01:06:27,385 Hallo? ...Kan iemand mij horen? 687 01:06:28,317 --> 01:06:29,830 Ik kan de deur niet openen. 688 01:06:33,037 --> 01:06:36,234 Hé, Haak! Hij staat op het punt te beginnen. 689 01:06:36,397 --> 01:06:39,070 Valk staat op het punt te gaan. 690 01:06:39,237 --> 01:06:43,708 Ik heb hem een ​​maandloon opgelegd. Neem het tien minuten over, oké? 691 01:06:43,957 --> 01:06:47,074 We gaan testen de noodstroomvoorziening. 692 01:06:47,237 --> 01:06:50,786 De netvoeding wordt uitgeschakeld en de generatoren zullen inschakelen. 693 01:06:50,957 --> 01:06:54,836 Schakel gewoon de netstroom uit weer aan via de rode knop 694 01:06:54,997 --> 01:06:58,512 als de generator niet wil starten. Maar dat is altijd zo. 695 01:06:58,677 --> 01:07:02,226 Raak niets anders aan, vooral de grote hendels. 696 01:07:02,397 --> 01:07:05,912 Het zou gemakkelijk uit te roeien zijn de zwakkere patiënten. 697 01:07:21,437 --> 01:07:23,234 Falcon, ben je er klaar voor? 698 01:07:23,877 --> 01:07:26,232 Wij zijn hier klaar. 5000 op rood. 699 01:07:27,597 --> 01:07:32,068 Nee, ik zet hem op zwart. 700 01:07:32,917 --> 01:07:36,034 Ik denk niet dat hij het vandaag gaat redden. Niet blind. 701 01:07:36,237 --> 01:07:43,473 ... 5, 4, 3, 2, 1, ga! 702 01:07:48,357 --> 01:07:52,669 Dit zal niet werken. Het zal helemaal niet werken. 703 01:08:04,317 --> 01:08:06,751 Ik heb een maandloon ingezet. 704 01:08:06,997 --> 01:08:09,716 En je juicht niet eens. 705 01:08:09,877 --> 01:08:11,674 Dat vind ik niet leuk, kleintje. 706 01:08:28,317 --> 01:08:29,955 Daar is hij! 707 01:08:30,437 --> 01:08:33,793 Mogge, het is papa. 708 01:08:35,397 --> 01:08:38,833 Daar is hij, de klootzak! Vang hem! 709 01:08:39,277 --> 01:08:40,756 Na hem! 710 01:08:47,957 --> 01:08:51,108 Waar is hij in hemelsnaam heen gegaan? 711 01:08:52,637 --> 01:08:54,946 Hij heeft ons allemaal genaaid. Wie heeft? 712 01:08:55,197 --> 01:08:58,746 Moesgaard. Het is allemaal zijn schuld. 713 01:08:58,997 --> 01:09:02,353 Ik wed dat het zo is. Ik had het moeten weten. 714 01:09:09,477 --> 01:09:11,035 Goedenavond, Bob. 715 01:09:11,197 --> 01:09:13,313 Directeur-generaal, bedoel ik. 716 01:09:14,197 --> 01:09:16,233 Ik heb er verdomd genoeg van. 717 01:09:34,877 --> 01:09:39,905 Bob, Bob, je hebt je dag gehad De lodge zal ervoor zorgen dat je weggaat ... 718 01:09:50,357 --> 01:09:51,870 Zo, toch? 719 01:09:54,077 --> 01:09:57,956 Is dit hoe je het occulte bestrijdt? 720 01:09:58,197 --> 01:10:00,267 Dit zal je duur komen te staan. 721 01:10:00,517 --> 01:10:03,031 Ik zal de minister zelf informeren. 722 01:10:09,517 --> 01:10:13,874 Hallo, Bob... eigenlijk ik alleen donderdag mensen ontvangen. 723 01:10:19,037 --> 01:10:21,505 Wie ben je? Wat doe jij hier? 724 01:10:22,277 --> 01:10:28,113 Je zou hier niet moeten zijn. O, dit is mijn plek. 725 01:10:29,157 --> 01:10:30,829 Mijn baan. 726 01:10:32,157 --> 01:10:34,068 Werk? Waar heb je het over? 727 01:10:36,837 --> 01:10:39,795 Ik ben de dood. 728 01:10:44,517 --> 01:10:47,554 Ja, het wordt een drukke avond. 729 01:10:58,117 --> 01:11:02,076 Wat... Wat heb ik gedaan? 730 01:11:04,957 --> 01:11:07,107 Wat heb ik gedaan? 731 01:11:18,357 --> 01:11:20,029 Hallo daar! 732 01:11:58,157 --> 01:11:59,749 O, niet weer! 733 01:12:00,797 --> 01:12:03,436 De generatoren zal zo dadelijk beginnen. 734 01:12:04,197 --> 01:12:07,473 We houden veel mensen levend door machines. 735 01:12:10,877 --> 01:12:13,755 Controle! Kom binnen! Waar ben je verdomme? 736 01:12:14,317 --> 01:12:16,035 Praat met mij! Praat met mij! 737 01:12:17,117 --> 01:12:18,789 Kom binnen, Valk! 738 01:12:20,677 --> 01:12:23,350 Valk, ben je daar? Valk, kom binnen! 739 01:12:50,117 --> 01:12:51,311 Het is christelijk. 740 01:13:02,797 --> 01:13:04,469 Waar is in godsnaam de EPS? 741 01:13:04,717 --> 01:13:06,787 Binnen een paar seconden 742 01:13:06,957 --> 01:13:10,950 we zullen het grootste ziekenhuis hebben ramp in de moderne tijd. 743 01:13:12,077 --> 01:13:13,795 Aage Kr�ger! 744 01:13:15,837 --> 01:13:17,907 Geef mij mijn kindje terug! 745 01:13:28,557 --> 01:13:31,390 De zon werd zo rood, mama 746 01:13:31,637 --> 01:13:34,390 En de nacht zo zwart 747 01:13:34,557 --> 01:13:40,314 Kleine broer is dood, mama En Mona kan niet terugkomen 748 01:13:40,557 --> 01:13:46,473 Aage loopt daar rond, mama Dus doen wij onze deuren op slot 749 01:13:46,637 --> 01:13:50,425 Er is een tocht op mijn kussen, mama 750 01:13:50,597 --> 01:13:53,270 Zal het Koninkrijk zijn als voorheen? 751 01:13:55,277 --> 01:13:57,745 Mijn naam in alle nederigheid blijft Lars von Trier 752 01:13:57,957 --> 01:14:01,996 en ik wens je nog een keer het verplichte goedeenavond. 753 01:14:02,237 --> 01:14:03,795 Als je, ondanks wat je hebt gezien, 754 01:14:04,037 --> 01:14:07,552 je wilt het nog steeds volgen het slalomparcours van het Koninkrijk, 755 01:14:07,797 --> 01:14:10,994 meer tijd besteden met onze kleine kudde, 756 01:14:11,237 --> 01:14:15,867 en luister hier nog eens naar de luchtige opmerkingen van mijnheer, 757 01:14:16,117 --> 01:14:22,192 wees ter wille van Satan voorbereid om het goede met het kwade te nemen. 758 01:14:35,357 --> 01:14:37,109 Na een dag als vandaag 759 01:14:37,277 --> 01:14:41,509 Het enige wat ik nodig heb is die idioot J�nsson uit Lund om zijn gezicht te laten zien. 760 01:14:44,597 --> 01:14:47,953 Pardon, mijn naam is J�nsson, uit Lund. 761 01:14:48,117 --> 01:14:50,836 Ik breng de groeten mee voor Dr. Helmer 762 01:14:51,077 --> 01:14:54,194 van zijn vrouw en zeven kinderen in Bor's.